Videtćeš da su otisci isti
To je jako lepo. Vrlo lepo
Pa...
Kad će tvoj kupac imati novac?
Trebalo bi za nedjelju dana.
Uradićeš to za 4 dana.
4 dana. To je u Nedelju.
Imam nešto u Nedjelju.
Nedjelja će biti OK. Srediću svoj raspored. Žongliraću, ne brini
Još nešto.
Ako dodjem u ameriku s Olgom
možeš li mi nabaviti karte za Celine Dion?
Ne samo da ću ti nabaviti karte, nego ću te odvesti iza pozornice
i ako budemo imali sreće, popićeš kafu sa njom, OK?
Dole!
Ovo su tvoji momci. Vidimo se za 4 dana?
Kako je prošlo? -S malim problemom.
Nije loše.
Voleo bi da sam uradio dupli vijak prije explozije
Glave gore!
Hvala lutkice -Nema problema
Imaš li žvake?
Stavi palac tamo
Znači, želi obaviti posao u Nedjelju
Vjenčanje je u Nedjelju
Znao samto Ne bih zaboravio vjenčanje sina jedinca
Samo ćemo morati žonglirati
Ne misli o tome kao problemu, već kao o mogućnosti za rješenje.
-Pa jesi li već upoznao nevjestine roditelje? Ne, malo sam zabrinut zbog toga.
Zbog čega? -Pa, zbog oca. On je doktor
Znaš kakvi su oni. Misle da su bolji od nas svih
Vjerovatno je neurokirurg ili tako nešto.
Sad me trebaš pažljivo saslušati
jer postaje veoma , veoma ozbiljno
Dobro
Gljivice na prstima su se vratile.
Stavljaš li puder u cipele? Koristiš li kremu preko noći?
Ponekad
Da ti klavir pada na glavu, da li bi se "ponekad" maknuo s mjesta?
To su samo gljivice. Nisam brinuo.
Počni da brineš! Briga ne boli
Dr. Peyser, stigla vam je kćerka
Odmah se vraćam
Hej, tata! -Hej, srce
Šta 'oćeš?
Mortonovi dovode djecu
Misliš osmogodišnjeg Irwina? -Da
On ima opsesiju s cipelama
Postavio sam ih za stol sa ujka Berniem i tetka Thelmom...
ali mislim da je to problem
-Thelmu su prebili u prodavaonici cipela -Moj Bože.
Neću da ih stavim zajedno. Pomjerit ću Bernija i Thelmu na 12-stepeni stol
Dobro. Kako god hoćeš tata.
Samo ne želim da se ti previše brineš za raspored sjedenja
Ne, dobro sam. Samo želim najbolje vjenčanje na svijetu.
Marcov je jedini zahtjev da njegovi roditelji sjede za posebnim stolovima
okrenuti ledjima jedno drugom i nedovoljno blizu da se mogu čuti
Znam. I njegov otac dolazi u 7 večeras
-To ću vjerovati kad vidim. Marc se kune da će ovaj put biti tu
Pa, pravim teletinu -Ljepo , tata
OK, potpisat ću ovo i poslati faxom novom snabdjevaču i gotovi smo
Novi snabdjevač? -Da, znaš to
Tata, otpustio si još jednog snabdjevača?
Oni nisu bili snabdjevači. To je bio čovjek, njegova žena i salata.
Ok, Dobro. Ja nisam ni htela snabdevača. Samo sam htela 6 ljudi i plažu, ali...
Melissa, ovo je ono što želiš. Ovo je vječanje koje ćeš pamtiti.
U pravu si.
Hvala ti tata.
Bye.
Izbaci plažu iz glave. Precjenjena je
tamo bi stajala ispred znaka za upozorenje na bakterije E-Coli
Sranje. Opet imamo požar u prvom motoru. Imaš li šta za gašenje preostalo?
Jedva
Gubimo visinu
Stižemo do Nove Škotske
Šta kažeš za Thibodouxa? Upoznat ćeš njegovu osobu večeras
Ne mogu večeras. Dolaze mi pretelji na večeru.
Već sam ih 3 puta zeznuo ne pojavivši se
Mogu se ja naći s Thibodouxovom osobom Ti vrši roditeljske stvari.
Ne. Nisi još spremna
Uvjek djeveruša, nikad nevjesta. -Ko te je doveo u ovaj posao?
Naučio sam te svemu što znaš. Kad budeš spremna, preuzet ćeš vodstvo
Smislit ću nešto večeras. Improvizirat ću.
OK, idemo
Mayday, (upomoć)! Learjet 9-WM približava se Cape Bretonu.
I ovdje je Melissa bila na banjee-u
Baš je luda
Je li to bio moj stari? -Ne
Tvoj otac izgleda stalno radi.
pojma nisam imala da je prodaja fotokopirnih aparata toliko zahtjevan posao
Luda je to vožnja Ali on to obožava
Imam nešto da najavim
glazura na teletini je sad laminat. Kao plastična vrečica je.
On obično ne kuha. Ne može podnijeti pritisak
Samo bih htio znati kojeg ćemo dana jesti
stigao je
Idemo
Žao mi je. Žao mi je
Izvinjavam se. Problemi s motorom. Mea culpa, (Moj Grijeh) Mea Culpa na deseti.
Jesi li ti Katherine?
Bože! Marc je rekao da si preliepa Ali nije rekao toliko
-Hajde ovamo.. -Dodji ovamo.. -Pa, hvala
Zdravo ljepotice. Kako si?
Drago mi je . Ciao drugar. Izvini, posao..
-Je li ona tu? -Ne bit će na probnoj večeri
OK, dobro
Opa, al vi imate ljepu kuću
Šta je to, sušena govedina?
Sušena je bila prije sat vremena
Ovo mora da je doktor
-Dodji ovamo. -U redu je.
-Dodji ovamo. Hajde. -Ne, ja to ne volim
Hvala Jerry, ne treba mi tvoj sat. Imam već svoj ovdje.
O čemu ti to?
Kako si to uspio?
Obožavam trikove. -To je divno
Razbija led pomalo, a? Pokreće party.
Dobro. To je vrlo zabavno
Tata, da li će on dobiti sat natrag?
Naravno! Toliko mi je žao zbog jela da ja plaćam večeru
Ko kasni, plaća party, ok?
Jer, Katherine, za šta ste? Strani restoran?
Koliko strani?
Ovo će vas mjesto oboriti s nogu
Naći ćemo se unutra ok? Tata možemo na trenutak?
Barem pas izgleda svježe. -Samo se opusti dragi
Cjela smicalica s prodavačem..
-Da, kako ti se svidja? -Smanji doživljaj malo.
Da, ok, shvatio sam. Hvala.
Dobro veče i dobrodošli u Quan Lee. Stol za petoro?
-Jeste li puni večeras? Očekujemo da ćemo biti svakog trena.
Ovo je Quan Lee. On je vlasnik ovog mjesta
Quan Lee i ja smo radili zajedno nešto u vezi fotokopira u Vietnamu
Katherine, što ne sjedneš ovdje?
Imao je fotokopirni sa slotom koji je bio zaglavljen papirom.
Pa sam ja uništio mašinu.
Tata uvjek ima sjajne priče.
Ima ukus kao pivo, ali veoma je jak.
Ovaj puno putuje.
Jure ga po Pragu ujutro Večera sa US kontaktom uveče
-Jeste li kad bili u Vietnamu? -Ne, ali čuli smo da je preljepo
Jerry više voli da ostane na jednom mjestu
Jednom je imao napad nervoze kad je gledao reklamu za avio-kompaniju
Draga, nisam imao napad nervoze
I ako se dobro sjećam, ta je kompanija bankrotirala, hvala ljepo
Jer, s tobom sam. I ja volim kontrolirati Volim da sam uvjek za upravljačem
U tom slučaju pomolite se da niste putnik
Marcu se ne svidja kako ja vozim
Nisam li u pravu? Saobraćajne znakove smatram samo kao prijedloge..
U tom slučaju niste u pravu
Tačno
-Ko je to? -Koje?
-Onaj ljevo. -Samo sekundu
Vidiš ga?
Nemam identifikaciju
Možda je duboko u ilegali
Jelovnik
Hoćete li da vam donesem nešto produživača s time?
Ne, dobro sam, hvala. Samo ...
Samo se protežem
Hoćemo kućni specijalitet, molim
Odlično
Extra ljut. Samo ću da provjeim da naprave kako valja
Šta god donosili extra ljuto, donesite i blago
Ili jaja
Možemo li ovo zadržati oko 2 sata
Moram poslati poslodavcu za 30 minuta
Jer, samo kad vidiš specijalitet Poludjet ćeš
-vrlo smo uzbudjeni. -Jedva čekam
Jer, dobro si? Nisi ni okusio hranu
Moja hrana još jede
Pa, mislim da je vreme za zdravicu.
Marc, druže
izgleda mi kao da si još juče krenuo u školu..
kako se ono zvaše škola?
Horton Da, Horton
Izvini. Trebao sam češće odlaziti tamo
A vidi se sada završio prava..
Radiš u sasvim novoj firmi i ženiš se ovom ljepoticom
Gdje je vrijeme prošlo, čovječe?
Moram na toalet
O, izvinite
Živjeli -Živjeli
Živjeli
Nisi ni okusio.
Gledala si Discovery Channel? Ovo je jedna od zvjezda.
Mogao bi pojesti i Barbaru Walters
Idem na wc
Ne volim da čekam
Znaš da smo vrući?
Ako ćemo to raditi, bolje da to uradimo odmah. Izvadi ga
-Da stavim unutra? -Ja ću
vrlo dobro. Dobra stara Olga
U dobroj je formi za 20-godišnju pobegulju. Gdje je ona zapravo?
Reći ću ti kad dobijem novce
Odnesi dokaz gospodinu Thibodouxu
Poslat ću mu odmah i reći da si provjeren
Ne idem u Francusku. Tek sam stigao iz Evrope
Jedva sam se prilagodio promjeni vremena.
Ovaj posao mora da bude završen do Nedjelje
Jesi li ozbiljan u vezi ugovaranja za Olgu.
Ozbiljan sam
Hej, Jer?
Nisi voajer, zar ne? -Ne, ne
Jer ima i web sajt za takve kao ti Mislim da moraš da odeš online
Zapravo, ispustio sam novčić, i...
I nije tu? -Ne
Ne treba mi. Dobro sam. Hvala
Da, mogu li ovo obaviti sam?
Ne nišaniš dobro
Hoćeš li molim te? Preblizu mi je Imam stidljiv mjehur
O, sjajno
Zovi me šestog dana
Jer, još si tu? A, imaš stidljiv mjehur, a?
To je prilično često
Drugar, hoćeš li? Moj prijatelj pokušava da piški
Vidi, vidi, šta mi to imamo tu?
-Vratitću se kasnije. -Ne, ostani tu gdje si, Jer
Ovaj čovjek upravo odlazi
Izvinite me
Šta je ovo, Mislim, šta?
Sljedeći put kad vidim ženu u muškom WC-u..
pozvat ću upravu. Nevjerovatno..
Doug?
To je to, idemo kući. Vjenčanje otpada
Šta? Tata, o čemu ti to?
Šta se desilo? On je prebio čovjeka u WC-u
On nije ni išao u WC
Tata, poludjet ćeš.. -Već sam..
Imam ga
Osoba u nesvjesti. Mora da radiš
Prvo što sam primjetio kod njega je da hoda na peti
-Pa? -Njegove cipele pokazuju eroziju pete
Samo pronatori to imaju. Nije važno, to je tehnički izraz
Marc je divan čovjek
Ali za mene je ovo previše
Dobro, nemoj se vjenčati s Marcom. Ja hoću
-Jerry Nemoj ti meni Jerry. Idemo
-Dragi Srce, idemo. Idemo. Odmah
Mama
Pokušao sam ovo gurnuti
Dovoljno je loše što si sjebao svoj život Neću ti dati da sjebeš i moj
Nadoknadit ću ti to
Ne! Ne slušaš Nemoj se izviniti meni, nego njima!
Popravi ovo. Popravi ovo
Ok, čujem te
Izvinjavam se zbog mog oca
Srce, žao mi je zbog mog oca
-Izvoli Hvala
Imam ideju -Da?
Hajde da ti i ja odmah pobjegnemo iz grada. Pobjegnemo s našeg vjenčanja
Nema bježanja
Zaista? -Zaista.
Zar ovo ne bi trebalo da je za nas?
Slatka , smješna, simpatična Melissa. Vjenčanja nisu zbog mlade i mladoženje.
Eno ga! Unutra je! Kreći! -Napred
Napolje s tim
Neki doktori vole da operiraju..
ali ja vjerujem u iscrpljivanje svih ne-kirurških tehnika prije toga
Medjutiom, ovaj će gospodin morati na operaciju
Šta? -Izvinite, ja sam kriv
Trebao sam vam reći nasamo. Zaboravio sam
Nije velika stvar. U najgorem slučaju izgubit ćete prst
Moj Bože! -To se retko dogadja.
Dobro, ljepotice, ti sredi za avion Ja se odmah vraćam
Jesi siguran za ovo? FBI je na nama ko muhe na šećeru
Da. Obećao sam Marcu. Osim toga, dugujem momku izvinjenje
Ok, momci. Pokušajmo se ne isticati previše
Pošto već govorimo o sezamoidnim kostima..
da vidimo njihovu ulogu u deformitetu anatomski poznatom kao...
...Hallux Abducto valgus, ili šta?
Šulj
Šta? Šta ti radiš tu?
Poslušaj se. Ti si pravi mister medicinski autoritet
Rekao sam ti telefonom da ne dolaziš ovamo. Neću da te više vidim
Samo sam se htio izviniti i osigurati da nemaš problem sa mnom..
koji bi smetao vjenčanju -Neće biti vjenčanja
Hoćete li da mi izadjemo, gospodine? Ne, neću.
Znate li kako sjajnog profesora imate tu?
Ovog su čovjeka birali za padijatra godine u Chicagu 3 godine zaredom
Pa, jedan aplazuz za njega , a ?
Hoćeš li molim te sada otići?
Pet minuta, šolja kafe Samo hoću da izgladim par stvari
Ako ti dam pet minuta, hoćeš li me ostaviti na miru zauvjek?
Narqavno da hoću.
Treba mi pet minut, Dobro? Opustite se, odmah se vraćam
Hvala
Ovdje radim
Ja ti ne smetam kad si u WC-u sa svojim prostitutkama.
-O čemu ti to? -Molim te, Olga, 20godišnja pobegulja
Šta to radiš? Bez trikova! Hvala
Šta se dogodilo? Šta je to? -Ti! Ne mrdaj!
Šta?
-Šta se dogadja? -Rekoh ne mrdaj!
Kako je prošlo?
Sredio si stvari s porodicom?
Pa, ne zapravo
Hajde
Pazite glavu, gospodine
Slikao si me?
Jerome Allen Peyser, 200 Rector Place.
Subjekt je uhvaćen u posjedu 9.4 mililitara fisijskog nuklearnog otpada
-Fisijskog čega? -Da, baš.
Još ćeš mi reći da nikad nisi čuo za Olgu
20-godišnju pobegulju
Hej, ne znam ni šta to znači. Čuo sam negdje
Slušajte, ja sam doktor za noge
Hoću ime. Vaše ime? Hutchins. Sad ja pitam pitanje
Odakle vam taj kanistar? Od ovog čovjeka?
To je on!
Od njega sam to dobio
Beskućnik? Sjajno
Prodavač oružja i pametnjaković. -Prodavač oružja?
Šta bi sa makroom? -Dobro, onda ste makro.
-Ne, ja nisam ništa!. To je on! -Ko?
Djevojka s parkirališta je konobarica
Niko nije ono što je. -Zvuči kao da si na drogama, drugar
Vidite, on mi govori
Zdravo
Mislim da sam malo udahnuo! -Ne budi takva pičkica.
Ne zovi me pičkicom! Upravo si me ozračio sa radioaktivnim fisijskim otpadom!
Kladim se da to nikad do sada nisi izgovorio, Jer.
-Ni ne znam šta to znači! -Neke stvari ni ne trebaš znati
Vjerovatno si me zarazio leukemijom
Bit ćeš ti u redu. Sad, uskači
Ne uskačem ja nigde s tobom
Jer, mi smo porodica. I ne tjeraj me da radim nešto što ne želim
Nismo porodica. Neće ni biti v...
Idem, idem..
Sad se drži čvrsto
To je Cushman, ide 5 milja na sat
Ovaj ne
Dobro, uspori
Čuj, kad sam te već doveo
htio sam ti reći da mi je žao što sam te morao vući kroz sve ovo
Dobro, evo su kola
OK, čekaj malo
Je li to pederuša? -Da
Šta je smješno?
Tamo je taxi! Moj bože, taxi!
Ovo nije smješno. Tu je djevojka
Zaustavi se. Zaustavi ovu malu stvarčicu.
Jer, brineš me
Ne izgledaš dobro, donijet ću ti čašu vode
Kakva je situacija s avionom. Hoću li stići do Thibodoux-a na vrijeme?
Ne bi trebao biti problem. imaš vetar u ledja
Očekuje te u 3
-Trebaš i mene, mogu pomjeriti. Izvoli. Ne, trebaš mi tu.
Moram se uvjeriti da je Cherkasov OK sa isporukom u Chicagu
Jer, ne idi tamo. Jer
Jer
Zaista ćeš morati poraditi na vještini slušanja
Mr. Xerox.
Pa, ovdje imaš sjajnu zbirku fotokopira
Svidja mi se onaj u obliku raketnog lansera. Da li i uvezuje?
Je li to pederuša?
Slatka je, je li ? -Cakana je
Da, pederuša je. Ja sam doktor. Nešto o čemu ne znaš ništa
Zašrafljen sam. Nastavi
Ovdje imam telefon i pejdžer
i nešto pogačica, za slučaj da ogladnim
Takodje i personalni alarm protiv napada
i ako mi se približiš , upotrijebit ću ga
udarila me je!
Jeli ti se svidjelo?
Šta je s tobom? Nešto zaista nije u redu
Reci mi šta si ti ? Krijumčar? Svodnik? Radiš sa Ruskinjama?
Da, mi smo sve to i više duboko u tajnom zadatku
mi smo CIA
sjajno
Sad ga moramo ubiti
Oh, Angie, dosta -Dobro
Idem da spasim ostatke svog privatnog života
-Ne vjerujem ništa što mi govoriš. -Bolje je tako
Jedino trebaš znati da smo mi dobri
OK, ništa nisam video i neću reći nikome
pa me odvezite kući i gotovo. -O tome ćemo u avionu.
Ja ne letim. Nema aviona
Doktore znate li šta je Roofie?
Znam. Momci iz bratstava daju to djevojkama na partijima.
o, ne nene
o, nemojte me silovati
halo?
Hej, Jer
U avionu smo
Da, jesmo. I moram dodati da se odlično držiš.
Pravim sebi omlet. Ti si gladan?
Loše mi je
Kako je prošla ta stvar što sam ti stavio u piće?
Udara poprilično
Ljudi kažu da se probude tako osvježeni
Dao si mi roofie
-Niko ne pilotira! -Ne.GulfStream 5. Vrhunski.
Ova bebica leti sama
Ovaj, mislim pripada Barbari Streisand
Šta voliš u omletu? -Ukrali ste avion Barbare Streisand?
Pozajmio. Nije da idemo na Bahame ili tako nešto
Mislim, ovo je službeno
Povratit ću. -Kupatilo je iza mene
Zaista sam ponosan na tebe Jer. Mislimda si sredio ovu stvar. Letenje.
Ti si moj heroj
Nazvali ste nepostojeći broj zemlje
Ok, Marc je sjajan momak
I ti si baš srećković
Ja ću se tako napiti
dobro sam . Ja stalno padam, momci
Padam svaki dan
Marc? -Melissa, tvoj otac je!
-Tata? -Srce.
Tata, ništa ne čujem. Prekidaš se.
Ne čujem ništa
- Jerry? - Katherine!
Ja sam u kupatilu aviona Barbare Streisand
Steve me vodi u Francusku
Srce, tvoj ćale ide u Francusku s Barbarom Streisand
šta?
Babs! Babs!
Ne idem ja u Francusku s Barbarom Streisand!
Pa, kakva je ona? Je li prijatna?
Ona nije tu!
Baš volim Barbaru Streisand
Vode me protiv moje volje! -Ovo nema nikakvog smisla
Ove stvari ne moraju imati smisla, Katherine. Nazovi sve..
Sve vlasti
uradi to odmah!
Je li Melissa OK? Nešto mi je rekla u kacelariji
Brinem se za nju. Vrati je na telefon
Jerry?
-Da? Hej, jesi li upao unutra?
Da. Upao sam unutra
Izaći ću za minut
Halo?
Mama, možeš li doći ovamo na trenutak?
O, ne ovo je u vezi poreza, zar ne?
Jesi li ikad bio u Francuskoj, Jer?
Ne.
Mislim da letimo jako prenisko
Moramo ostati ispod dometa radara. Malo pojednostavljuje stvari
Da, ali ovo je zaista prenisko
Da ti kažem nešto o momku kojeg ćemo upoznati, Jean-Pierre Thibadoux-u
On je krijumčar najgore vrste. Ali ne brini, dobro?
mi idemo i odmah odlazimo
moram pokupiti 170 miliona dolara
nadam se napraviti ugovor gdje mogu uhapsiti i kupca i prodavca i strpati ih u zatvor
dobijaš 170 miliona?
Da, to je sitniš za takvog momka Kad jednom dobije Olgu..
Može kontrolirati crno tržište u US, Rusiji i Srednjem Istoku
Znači svi hoće tu Olgu
O, moj Bože, ne. Kakvo je ovo treskanje?
Šta je to? To je previše
Oh, Jer...
Znaš li išta o letenju s G5?
To nije smješno!
Ozbiljan sam Jer. Ovde nešto ne valja
Šta to radiš? Zašto to lupaš?
Znaš li kako spustiti kotače u ovome?
Ne znaš gdje su mu kotači? Kako to možeš ne znati?
Sad sam te zeznuo, je li?
Kučkin s...
Moj muž nikako ne bi mogao kupovati...
Možete li molim ponoviti to? -Nuklearnu podmornicu nevidljivu za radar
Nestala je od 1998. Komandant flote, Alexei Cherkasov..
sad je glavni u ruskoj mafiji prodavao je ukradenu vojnu opremu
To je njegov najveći plen. A mi smo našli uzorak
njenog fisijskog nuklearnog otpada u posjedu vašeg supruga
Fisijskog nuklearnog čega?
Svaka podmornica emituje nuklearni otpad..
koji zrači jedinstveni potpis tačno te podmornice. Dokaz o vlasništvu
Momci, moj tata ne bi kupio rusku podmornicu
Mislim, on neće ni da kupi strana kola
Mjesto je čisto
Hvala
bit ćemo u kontaktu
momci, idemo
kad sam otvorio vrata, mislio sam da su striptizete
znači ja sam u Francuskoj zbog podmorničnkog pišanjka
Da, blesavo, zar ne?
Zamisli šta ćeš pričati unucima
Naravno, bit ćeš zakunut na tajnost pa nećeš smjeti, ali...
ko su ovi momci?
Zdravo, kako ste? lepa frizura
Nešto mi nije jasno
zašto bi krijumčar htio..?
Veliki, naoružani doslovno nevidljivi transport?
točno
znači on krijumčari drogu, municiju, sve
svet se raspada, ovaj pravi bogatsvo
vidim mnogo oružja
da li je to zbog toga što želiš da ih vidiš?
Mislim, pogledaj oko sebe Ja vidim ptice, cvijeće, preljepe djevojke
šolica je polu-puna
znaš, moraš prestati. Pomirisati ruže
ruke gore
budite pažljivi, imam veoma osjetljiva pazuha. ja ne...
Ne šalim se. Nemojte to raditi, molim vas...
pederuša?
usput, ova pederuša je iz Francuske
Dobro pogledajte, momci
znao sam da ispucavam strelice za uspavljivanje iz koljena
Pogledaj se
ti si samo starac koji se pretvara da je klinac
proteze za koljena
proteza je za prolaz kroz detektore za metal
skreće im pažnju s noža u cipeli
Steven!
Jean-Pierre. Dodji
Skoro sam zaboravio jednu sitnicu
Poznat sam da putujem sa opasnim tipovima
pa on možda misli da si ti neki prodavač oružja ili ubica
pa se ti samo složi s time , ok? -Šta?
samo idi s time da budeš opasan..
tih, ali opasan
moramo odložiti naše upoznavanje
molim, gospodo, dodjite samnom
ovog su čovjeka uhvatili kako krade od mene
da je ovo prije godinu dana bilo, mučio bih ga do smrti
Ali ja sam lično prerastao primjećujete , je li?
Odmah sam to primjetio, Jean-Pierre
Da, sad sam smireniji. Fokusiraniji. Provodim nešto vremena s Deepak Čoprom
On je napisao Molekuli Emocija i Prirodni lijek za Nervozu i Depresiju
Naučio sam da opraštam
Trči ako hoćeš živjeti!
Znam da moram da se duhovno uzdižem -Sjajno ti ide J.P
Nisam čuo vaše ime?
Jerry
Ne znaš ko je ovaj momak? -Ne
Fat Cobra. (Debela Kobra)
čast mi je
Nadam se da ćemo se bolje upoznati
sljedite me
ko sam ja točno?
legendarni vodja kriminala poznat samo kao Fat Cobra
Fat Cobra?
Na čega se to odnosi? Zmija? Klizav? Otrovan, šta?
Ne baš, odnosi se na...
O, sranje
vaša veza će se sresti s prodavačem u Chicagu u Nedjelju
Onda će mu reći Olgin položaj. -Nova Škotska u srijedu
Onda, Chicago u Nedjelju. Šta hoćeš od mene?
Ja sam posrednik ovdje
Sto i sedamdeset u kešu i obveznicama
Ali ja ne predajem novac prije no što vidim robu
J.P. ko ti je dao raketne lansere na kredit prošli mjesec?
Koliko se dugo znamo? Godinama
Dobro, vjerujem ti
Osim toga, ako me pokušaš zajebati
ubit ću tebe i sve koje si ikad sreo
To je sjajno,a ? - Sjajno
Sranje, to koljeno
Hoćete sačekati dok izbrojim novac
ili ćete prošetati? Čekat ćemo
Ne. Ništa mi ne bi bilo milije no popiti piće s legendarnim Fat Cobrom
Ti komarci su opasni u ovo doba godine
Pa, znači kupuješ podmornicu Pa, to bi bilo ljepo
divno Sad mogu odneti bilo šta bilo gdje
Kokain, nuklearne bombe, šta god želiš, ja isporučujem
To je sjajno
upravo smo nabavili još jedna kola za grad
Molim te, raskomoti se -OK
Leći ćemo ovde skupa
Hvala
Za Fat Cobru
uživo
pa, reci mi..
koliko ubistava imaš? -Ubojstava?
Šest -Samo šest
od Božića
Ljudi misle da smo ludi
Ne znaju za užitak držanja ljudskog srca koje još kuca u svojoj ruci
To je dobar osjećaj
Prošetajmo. Ne, šetao sam danas dosta
Osim toga, malo me boli tu iza članka
Daj da pogledam to -Kako to misliš?
Ja volim stopala
Isto kao i ja
dobro, reci mi nešto je li mekano baš tu?
Da
imaš plantar fasciitis u peti.
trebaš to kvasiti.
da li si rekao kvasiti?
nisam mislio kvasiti cijelo tjelo
Uzeću bade-mantil. Kakav hoćeš, američki ili francuski?
Sovjetski
Odmah se vraćam.
Ubit ću te!
To je sjajno Jerry. Uživljavaš se u lik
Moram mu uzeti listu klijenata i vidjeti šta krijumčari..
i gdje putuje, pa drži mu pogled na drugoj strani
Jesi čuo kako me zove? Jesi li čuo ? Fat Cobra
Čuj..
Moram ti se zahvaliti
Hej
Ne mogu unutra s tobom, ali ću rado gledati
Zašto? -Imam problem iz djetinjstva
Bolest. Nekako retku
Nisam vodonepropusan. Moja koža propušta vodu.
Pa ne mogu biti u situaciji gdje...
se potapam.
Pa, kao djete nisam mogao ništa raditi. Čak se ni igrati s crevom
Znaš onaj klizavi najlon s vodom -Da
Nisam mogao ni na to
čak ni na snjeg
Inače, ako bih ušao tamo i pokvasio se, zaista bi mi pozlilo
dogodilo bi se da voda prodje kroz kožu
jer imam ono što nazivaju.. pa nazivaju "mokre kosti"
Radoznao sam da saznam više o mokrim kostima
pa, novac je sav tamo, a?
Jesi dobro? Izgledaš ošamućeno
Oženjen sam
-Oženjen si? -Da, oženjen
Zapravo, mi smo razvedeni
OK, ubio sam je
Pa, moja je žena i dalje vrlo živa
Vrlo je ljepo imati ženu
Ali kao muškarac, postoje stvari koje mogu samo s drugim muškarcem
Kao golf? -Ne, ja nisam peder
Samo povremeno mi je potrebno druženje s muškarcem
Samo ako sam velik, ne znači da sam lak
wow
Nisam vas thio prekidati. Samo sam htio reći da je novac OK
i da sam pričao s prodavačem i da će on biti tamo u Nedjelju
Da ja odem? -Ne, završili smo
To je bilo dobro kvašenje i ja se zahvaljujem
Internacionalni operater. Požurite, brzo..
Hoćete li sačekati, molim?
Izvinite
Peyser je na liniji jedan
Poludio je. Nešto govori o Stevenu Tobiasu i Fat Cobri
- Mr. Peyser? - Dr. Peyser!
U nevolji ste. Odakle zovete?
Kako mogu biti u nevolji? Ništa nisam uradio
Steve Tobias mi je dao taj fisijski otpad
Jeste li rekli Steve Tobias? -Da
On je jedan od vas, ne? -Mr Peyser, ovo je FBI
Tobias je bio s CIA,ali je otpušten Odemtnuo se
Šta to znači? -Postao je vrlo loš
On je mentalno nestabilan i opasan. Šta je to s Fat Cobrom?
Molim vas, ja sam nevin
Zašto ne dodjete večeras? Bićemo u Chicagu u hotelu Marriot Marquis u 8 sati
u Eleanor Roosevelt Sobi za Primanja
Nema Eleanor Roosevelt sobe za primanja u tom hotelu.
Jedna od Rooseveltovih
S kim to razgovaraš? Samo operaterom. Ni sa kim
Jel me lažeš, Jer?
To bi me uznemirilo. Ne želiš me uznemiriti
Ne, Ne . Ne želim
Dobro, onda krećimo, a?
Poslednji koji uđe na avion će prenjeti 170 miliona kroz carinu
Čujte, navikao sam raditi s Dr Peyserom, ok?
Kakve imate vi veze s ovim poslom? -Nikakve, ja sam nevjesta
Čestitam. Šta želite da radimo s ledenim sprejom?
hej, kompa, pokazat ću ti šta možeš s tim sprejem ok?
ok
Gloria šta si napravila s kartom sjedenja?
kakvom kartom? Malo sam ošamućena
mislim da djavo lupa na bubnjeve u mojoj glavi
Bolje da je to moj stari
- "Streisand. Privatni." - To bi bilo za mene
-Da. -Da
Gdje si ti? Melissa je poludjela
I njen otac nije ni tu a planirao je cjelu stvar
Ne, on je tu. i u redu je
Čuj kompa, hoću da ti kažem nešto
promjenili smo lokaciju probne večere
naći ćemo se u Sobi za Autograme
u Hancock Toweru, umjesto u Marriotu
pomaknuo si probnu večeru?
Pa, Hancock Tower nam je dugovao uslugu i njihova je postavka jako ljepa
Pa ako stigneš tamo prije mene i bude bilo kakvih problema, traži Artija
Spomeni mu incident s alabasterom Znat će o čemu je riječ
moj Bože..
Žao mi je zbog ovog kompa, ali je vrlo važno
A ovo nije?
Moraš mi vjerovati za ovo. Jesam li te ikad iznevjerio?
pa, zapravo i ...
Ne odgovaraj na to
Nadoknadit ću ti to
Koja je ono pjesma koju ste pjevali vas dvoje na prvom sastanku u tom karaoke baru?
Šta?
"Get Down Tonight" od KC and the Sunshine Band. .. Zašto?
samo pitam
Čut ćemo se kasnije -Super
Moj Bože
Znači nazvao si FBI
Sada znam sve o tebi
Ti si lažov. Lažeš o svemu
nisam te lagao Jer
Ja ne lažem familijii
Ne zovi me familijom mi nismo familija
Šta je uradio? -U redu je
On ponekad mjenja stvari
kako je mogao tek tako to napraviti?
Tako što je on Steve Tobias
A Steve Tobias je emocijski fašista
Ali ja bih htjela reći nešto.
Samo zato što mrzim Marcovog oca..
neće mi biti neugodno na vjenčanju
-Zdravo svi. -ćao mama
ćao srce. Baš mi je drago da sam tu
I tako se ponosim tobom
I konačno , kćerka koju nisam nikad imala
ti me kompletiraš
Znaš, Marc je trebao biti djevojčica
A ovo je Popo
- Popo? - ćao.
On će voditi ceremoniju skupa s rabinom
hoće?
Soba za Autograme?
Šta bi s Marriottom? -Bliže je tlu
hajde
Soba za Autograme.
Uvjek sam željela doći ovamo, ali Jerryja uhvati vrtoglavica
Hvala vam za iznenadjenje
Ovo je Steveovo maslo
On nema dušu
pa mora kompenzirati s extravagantnim gestama
Pa, brak je težak
Ali smo imali fantastičan sex
Fantastičan, ljut
ludi, ludi, ludi sex
hej
-stigli smo -O, moj bože
Tvoj tata izgleda prodaje mnogo tonera.
O, zdravo. Drago mi je da ste došli
Roosevelt. To je to
Ne mrdaj!
Hej
Šta je?
Dobio sam Carlućija! On ih je našao
Oni su u Hancock Toweru.
Peyser nas je zeznuo. Kučkin sin!
Hoću da se svi skupe dolje za 2 minute idemo
Sjajno ti ide, Jer
Prvo avion, a sad jedna od najviših zgrada na svijetu
Ponosim se tobom
je li se lift zaustavio?
Previsoko je
Ovuda, molim
vode
-Šta je to? Moja čaša na sastavljanje
Ti si baš nešto, Jerry
Ako je voda iz pipe, pusti da teče 20 sekundi
Melissa! Melissa!
Tata, gdje si kog vraga bio?
Prvo sve ovo isplaniraš bez mene i onda nestaneš
Ne poznajem nikoga ovdje! -Žao mi je , otišao sam u Francusku
Nisam ja kriv
Samo želim da sve bude divno, to je sve
Da li se barem dobro zabavljaš?
Pokušavam
Ne
-Ne. Moramo uzeti pića
Pića, pića
-jesi li OK? -Ne!
FBI je došao kod nas kući
To je zbog Stevea. Pričao sam s njima On je odmetnuti agent. Nestabilan je
-Ko? -Steve
On je odmetnuti agent Xerox-a? -Ne, ne! CIA
Imam sreće da sam stigao ovamo Dobio sam roofie. Bio sam na avionu!
Tako je, letio si. -Jesam. Jesam letio
Nije li to nešto?
Stvar je što moraš ići privatnim -Da
O, Bože
-A, tu si. -Judy, Judy, kako si?
Sjajno izgledaš
To je djelo ašrama
I terapije -Zaista?
I nekoliko jakih ljekova
Šalim se za ljekove. Ili možda i ne?
Bilo kako bio, budimo iskreni jedno prema drugom....
pa da možemo srediti stvari ovog vikenda
Nemojmo
Zašto uživaš pomicati probne večere i tjerati svakog da te mrzi?
još jedno pitanje. Na tvoj rodjendan
Zašto uvijek završiš u kadi, zgrčen držeći oružje u ruci?
i još jedno
zašto uvjek vrištiš kao djevojčica tokom orgazma?
Odgovor na sva ta : strah od intimnosti
- Judy. - srušit ćeš se, Steve Tobias.
u planinu zvanu samosvjesnost
bježao si od sebe čitavog života
Ne, bježao sam od tebe
Jer ja sam te jedina prozrela
Hajdemo! Brzo!
Pa, tu si i činiš se dobro
Činim se dobro? Nisi me čuo ništa?
Ne govorim li ja engleski? Ovo je tebi dobro?
- Katherine, zdravo, kako si? - Zdravo, Steve.
-Bježi od mene. -Doneo sam ti vodu
- Ok, hvala -Hajde, idemo
Ne, ja...
Zovite pomoć. Zovite nekog upomoć.
Hajdemo.
Šta je sad dovraga ovo? Rekao sam Soba za Autograme!
Jesam, kunem se
Gornji kat
Vidi, ima samo 3 gumba -Soba za Autograme
Zar nije ovo predivno veče?
Pa, pred vama stojim kao jako, jako sretan čovjek
ne samo da je svemogući smatrao
da mi teba naći divnu novu kćerku
nego me je blagosiljao i ovim čovjekom s moje ljeve strane
Čovjekom koji je dao toliko mnogo tolikim ljudima
Čovjekom koji voli avanturu
To je tvoj otac, je li? -Moj stari?
koji je voljan probati nove stvari
Dovraga!
Idemo stepenicama. Odmah
ali najvažnije..
čovjek koji će mi uvijek biti blizak u srcu
Čovjek kojeg ja.. -On je umno bolestan
-Zaista, ozbiljno, on je opasan!
Čujte, dao mi je roofie
Odveo me avionom u Francusku
Da, odveo sam ga u Francusku
Prekini! On je odmetnik Radi za drugu stranu
Zovite nekoga
Pa, dosta sa srcima i cvijećem, a?
ovdje smo da se dobro zabavimo, je li?
Idemo
Dame i gospodo, pozdravite KC and the Sunshine Band!
O, moj bože
Draga, ovo je pjesma koju smo pjevali na našem prvom sastanku!
Znam
Ti si jedno vješto kopile
Čuj, ostavi me na miru
Nadji nekog drugog da mučiš
OK Hvala
Dr. Peyser.
Agent Hutchins, hvala Bogu!
Uhapšeni ste. -Šta to radite?
Ne mrdajte, Dr. Peyser
Ili da vas zovemo Fat Cobra?
Nisam ja Fat Cobra!
Ako treba, pucajte
Pogrješili ste. Ja sam...
jedno 100 pištolja mi je upereno u glavu
Oni misle da si ti Fat Cobra -zato što si im ti tako rekao!
Ne, nisam. Ti si. -Ne, nisam ja
Meliss?
Možda nije baš najbolje vrijeme da ti ovo kažem
Ali prije nekoliko godina sam spavala s Marcom
I mislim da ga još volim
Šta?
Jučer sam bio cjenjeni član zajednice
Danas me hoće ubiti
Moj je život uništen
Jerry, žao mi je što sam ti uništio život Ali znaš šta?
Ovaj slučaj je moj život.
Ja sam na krovu.
ja ne idem na krovove.
Peyser, dolje na zemlju!
Na zemlju, odmah!
Pa, kompa, izgleda je to - to Pokušali smo
Zagrli me. -Šta, jesi poludio?
Dobro, ja ću tebe zagrliti -Ne! Šta to ra...
čekaj, čekaj! Šta to radiš?
Šta to radiš? Sveta Bogorodice!
Osjetit ćeš mali trzaj
Ti si toliko mnogo više od malog drkadžije! To nije baš ljepo
Jerry,slušaj me. Moraš držati težinu centriranu
Moja je težina u redu
Upomoć! U redu smo
Upomoć! -laku noć
Kontroliraj se! Kontroliraj se smotanko!
Ne pomažeš mi baš, Jer -Kako
odmotaj noge -Šta?
Odmotaj noge
dobro. -Hvala
Mislim da sam zaboravio na padobranski bonton dok sam bio u medicinskoj školi
Ovo nije zabavno. -Moraš se zaustaviti i pomirisati ruže
Nemoj više nikad upotrjebiti taj izraz! -Nikad!
Smoždit će nas ono!
Šta je dovraga to? -Ne znam. oduvjek sam to mrzio
- Jer? - Drži me! Ja ću tebe držati
U redu je, dolje smo Jer
Bježi s mene
Gušim se
U redu. Živi smo i zdravi -Otkopčaj to brzo!
Nismo nijedno od ta dva. -Jesmo
ok, kompa, gubimo se odavdje -Ne, ja sam završio
Završio sam s tobom! Ozbiljno
Kako imsliš?
Dok sam mislio da ću umrjeti, znaš šta mi je prošlo kroz glavu?
ne
Mislio sam na taj pogled koji mi je kćerka uputila tamo gore
Dao sam joj tolike stvari koje ne želi a jednom kad joj trebam...
gdje sam ja? Ja sam s tobom!
Nešto na čemu moraš poraditi, Jer
Šta si rekao? -Rekao sam..
Moram raditi na tome?
Najgori otac u svemiru mi govori da moram poraditi na nečemu?
Znaš li da sam zadnja 3 mjeseca proveo svaki dan s tvojim klincem?
Da li si ga barem jednom vidio?
Jesi li bio tamo barem kad je začet? Kladim se da si poslao spermu poštom
U pravu si da sam možda loš ali ti si još gori!
Mnogo gori! I znaš i sam da sam ja u pravu!
Daleko si skrenuo.. i šta on radi tu?
Moja naj-ne-omiljenija osoba
Hoćeš nešto napraviti u vezi s time, pederuško?
Hoću. Zaista. -Hajdemo
Hajde. Hoćeš se tući samnom?
3 runde. Uradimo na pravi način On će suditi, a mi...
To je bilo prije no što sam te sreo
Ne smeta mi što si izlazio s nekim prije no što si me sreo
i ja sam izlazila s drugim momcima -Ali to nije ni...
-Izlazila si s drugima? S kim? -rekla sam ti za njih
I to je to. Nisi bio iskren samnom kao ja s tobom
i usput, možeš li mi reći šta tvoj otac zaista radi?
jer ima previše Prada i Gucci odjela da bi bio prodavać fotokopirka
-Ne mogu ti reći -Šta?
Mislim, zaista.. Ne smijem reći
Natjerao me da se zakunem
I dao sam mu riječ
Koliko je dobra tvoja riječ
Mislim da si samo malo nervozna zbog vjenčanja
Nemoj mi govoriti kako se osjećam Moj otac to radi
Pa, šta to radiš? -Samo potvrdjujem
Cherkasov je doveo na poziciju 5 milja od obale
Thibodouxov je momak na putu i obojica su spremni za podnevnu razmjenu
mislim ih modu stisnuti izmedju "DA" i predjela
Osim ako misliš da sam spremna da preuzmem vodstvo
Izvini
Tako sami mislila. Uvjek djeveruša, nikad nevjesta.
Ne brini, navikla sam na to
Pomakni sve
Što znači?
Cjelu razmjenu. Cherkasova, Thibodouxa, novac, sve.
Odloži sve za sutra, kad su djeca na medenom mjesecu
Mislila sam da ćeš žonglirati kao i uvijek
Dosta mi je žongliranja
Cherkasovu i Thibodouxu se neće svidjeti
-neka me poljube u dupe -Pravedno
Jesi donjela odjela sa kemijskog čišćenja?
sigurno
A slike? Džep od jakne. Još nešto?
Ljepo izgledaš večeras
Hvala
Šta to radiš?
Samo te čekam gospon jasnooki
Obukao si me? -Jesam
Pa, Jer, moramo razgovarati
Znam da smo imali razmirice, ali naša djeca se vjenčaju
I svidjelo se nama to ili ne bit ćemo povezani
da
Urazumio si me malo, što se tiče očinstva
I izmjenit ću svoj životni stil. Nema više zezanja
I ne radim danas
Zna li FBI za to?
Oni neće biti problem
Ovo će vjenčanje biti normalno ko putar na pire-krumpiru
hajde, idemo
Ne mrdaj!
Ko putar na pire-krumpiru, a? To je trajalo oko 10 minuta
Jer, opusti se
Hutchins...
Imaš li djece? Imam terijera
Pa, onda ćeš shvatiti. Moraš mi dati 2 sata
Šališ se! To je svadba mog sina
Možeš mi raditi šta god želiš poslje toga
Možeš me odvesti u pustinju, i upucati. Biti heroj
Ali pusti me da vidim kako mi se sin ženi
- Ili... - Hej! Hej! Hej!
Pa, možda bi trebao da vidiš ovo
Šta?
odakle ti?
Ovo je bilo na koledžu, čovječe. Kunuo sam se. -au
Odstupite! -To je par velikih štikli
Hutch, hvala ljepo
Da, hvala
Poslat ćemo vam kolače kasnije
Da, čekat ćemo tu
To je bilo zabavno -Da, ucjena je sjajna
- Jerry! - Ujka Ben!
- Mazel tov. - Hvala
Gdje su Marc i Melissa? Gdje su oni?
-Ne znam, gdje su?
Ne znam -Ben, molim te.
Ja molim tebe -Ja molim tebe.
Dobro, prekini, pretvaramo se u Stanlia i Olia
Siguran sam da su tu
- Dr. Peyser. - Zdravo, rabine
Već kasnimo, a ja imam još 2 vjenčanja danas
I budistički redovnik... -To nije moja ideja
-Šta je s njim -On je idiot
OK, daj da ja popričam s njim -Hvala
Ne poznajem nikoga ovdje. Nijednog
Točno. Jer to nije sastanak prodavača oružja
popričaj s ovima
Hej momci Hej
Zdravo, ko si ti?
Marcovi prijatelji iz bratstva, a ti? Ja sam Marcov otac
Ozbiljno? -Da
Marc nikad nije spominjao da ima oca -Kao, nikad-nikad.
Pa, ja puno putujem
Ja sam samo prepostavio da si mrtav ili u zatvoru
i ja
Pa , jebite se ljepo i popijte još jedno pivo
hvala ljepo Hvala
gospodine redovnik
ako se vas dvoje ne možete sporazumjeti, planeta je osudjena na propast
Šta tu ja mogu? Samo popričaj s njom
- Dr. Peyser. - Zdravo.
-Gloria, od ranije. -Da, znam. Zdravo Gloria
-Jeste li videli Melissu? -Ne, gdje je onda?
Malo sam zabrinuta
Zaista sam se napila sinoć i pravila fazone iz "Vjenčanje mojeg najboljeg prijatelja"
I rekla sam joj da sam izašla s Marcom
-Šta si napravila? -Mislim da se zabravila
Mislim da biste htjeli znati da je vječanje otkazano
Zašto? Šta se dogodilo? Marc i Melissa su nestali
Jerry, smiri se. Bit će sve u redu
Melissa. Melissa!
Odmah se vraćam
Melissa!
Melissa...
Znam da si malo potresena, ali i ja sam
Znaš, veliki je dan, i zbunjena si
I ja sam bio zbunjen kad sam se ženio
očigledno
Nikad nisam vidio Marca sretnijeg i znam da je to zbog tebe
i ja klečim i zahvaljujem velikom čovjeku tamo gore..
što te je doveo u njegov život
i da ti kažem da kad sam čim sam te vidio, znao..
da si najbolja na svijetu
Zdravo, Steve.
O, moj bože
Šta radiš u toj haljini?
Neću biti više djeveruša Kapiraš?
Ne. Ne zapravo. Ne
Ja sam te učio. Kad si spremna, preuzet ćeš vodstvo
Pa, spremna sam I preuzimam
Ne želim završiti kao ti Steve. Bez privatnog života
s porodicom koja te mrzi
Biram sreću. To je pravo otkriće za mene
A sada, di su novci?
U kutiji u magacinu
Kutija u magacinu je prazna
Hoćemo novce
Mi?
Isuse
O, Bože
kakav divan ugodjaj
-Vidim tvoj doprinos u ukrašavanju, ne? -Malo sam radio sa dizajnerom
Zašto, divno je
Išao sam ovamo, uzbudjen zbog moje nove podmornice, kad sam shvatio nešto..
Želiš li znati šta sam shvatio?
-Naravno. -Da sam više uzbudjen zbog tog što ću vidjeti tebe
-Ne mogu te izbaciti iz uma. -Ok
Privlačiš me fizički, što je za mene veoma čudno
jer mislim da je homoseksualnost odvratna
ovo je velika stvar
znaš, vjenčanje. zapravo moram naći svoju porodicu
Popričat ćemo kasnije
Imam ih ja. -Imaš šta?
šta radiš u tom?
Steven, vidim da si upoznao mog partnera
Da, divan ste par
Pa, gde je Cherkasov? -Mrtav
A šta je s Olgom?
Stevene Tobiase, kučkin sine? Ako ne umremo, ja ću te ubiti ,stari
bjedan si! -Ona nosi moju haljinu!
Tišina!
Ako ti predam novac...
Da li ćeš ostaviti sve ovdje neozledjene?
Naravno
Zdravo. Pošto ne možemo naći ni mladu ni mladoženju, otvorit ćemo bar
pa svi pijte koktele
to bi bio sjajan poklon
sad izlazi
dolaziš li , slatki cobra?
Tata, ovo je čudno -Kuda ćeš, Jerry?
Žao mi je Katherine
Mogu li popričati s tobom nasamo? u vezi nas je
Nemamo vremena za zezanje otidji iza broda
šta je draga?
Šta sam ti ja zapravo? Igračka?
- Ne, ne, ne. - Ok
Daj da ovo uradimo kako valja
Jean-Pierre, volim te
i želim da budeš...
moja supruga
kako ti je plantar fasciitis sada?!
upomoć!
Jean-Pierre, moramo ići
stalno se postavljam kao ranjiv
Fokusiraj se na osvetu
pa, Steve
upropastio si vjenčanje ove slatke djevojke
Ne, u redu sam. -Nisi u redu
Doživotno ćeš nositi ožiljak sjećanja na današnji dan
Dobro, mislim da sam malo tužna
Judy, kako ovo pomaže?
Hoćete li vas dvoje već prestati?
Zašto me ne ostavite na miru
Slomit ću ti vrat!
To je dobro, Marc. Izrazi svoj bjes
Hoćeš nešto -I te kako!
Evo ti
Bože!
Šta je to?
Jednom kad se tata stvorio kod mene u izvidjačima...
zaradio sam medalju u tajnim vještinama izbjegavanja
Šta se dogodilo? - raskinuli smo.
Šta je to?
To, je Olga, prijatelju
U jezeru Mičigan?
Toliko o sigurnosti
Uzbudjen sam što idem na podmornicu
Kako ti je ono ime?
Angela
Zbogom , Angela
Šta to radiš? Poduzimam preventivne mjere
za prevenciju čega?
Možda torpeda koji ide na svadbu
šta?
Idem s tobom. -Žao mi je druškane, ali to je posao za jednog
Vucaraš me oko svijeta kad ja neću
a kad jednom hoću, onda me odbijaš? I moja je to porodica
Idem i ja. Ne možeš me zaustavit -wow, Jer.
Penji se -Na ovo?
OK
Šta je plan?
Torpedo Juliett klase ima akustičko navodjenje.
Ide za onim što pravi najveću buku
pa ako on opali, mi moramo privući torpedo
prema čemu?
da promjenim pitanje u šta torpedo na kraju udara?
Rekao si da hoćeš da pomogneš. O, moj bože
To je prije no što sam saznao za plan. Grozan je
Kako si ti? Jesi dobro?
Da, znaš, imam par pitanja, kao...
šta se dovraga dogadja?
Moj otac radi za CIA. U najstrožoj tajnosti
Čitav život sam to skrivao, ali to je istina
Izašao sam sa par ružnih djevojaka prije no što sam te upoznao i ne volim baš biti advokat
Igrao sam se s Lego kockicama do svoje 17
I bojim kosu jer prerano sjedim
Zaista?
Ne želim više ništa skrivati od tebe, nije me više briga
Samo za tebe me briga
- Marc! - šta?
Volim te
Šta ćemo sada?
Zašto se okrećemo
Pravi buku
Tišina , bez zvuka
Hi!
Čekaj, imam nešto
u pederuši
Pogledaj
Nikad se više neću našaliti za to -Da, jer ćemo biti pokojni
Čekaj!
Povraćat ću
Dolazi na nas!
Hoćeš li prestati s time, molim te
dirljivo
Sve u svemu, drago mi je da sam te sreo
I ja druškane. Zaista
Ti si prava stvar
Žao mi je što sam te nazvao najgorim ocem na svijetu. Nisam tako mislio
Hvala Jer.
Siguran sam da postoje barem još 2 ili 3 koji su još gori
To je tako nevjerojatno
Marc? Marc? Srce?
Srce, jesi li OK?
Baby, jesi li OK?
Da, ali imam tortu u gaćama
čekaj
idemo se osvježiti
jeste li vi dobro?
Steve?
Samo smo ti htjeli reći da je ovo najgore vjenčanje na kojem smo bili
Morate zahvaliti Jerryju. on je sve to smislio
Hvala što ste došli
Moramo nešto uraditi u vezi ovog. Hajde
Znam da imate mnogo pitanja, ali slušajte
Ja sam agent CIA na tajnom zadatku slučaj br 3924
Peter Markell je moj jedini kontakt u agenciji
Dobro, provjerit ćemo to
Znaš , skoro si me otkrio par puta
ali ja ne želim izvinjenje
jer mislim da imam način da mi to nadoknadiš
... i da li ti Melissa uzimaš Marca za supruga
u dobru i u zlu..
siromaštvu i bogatstvu..
u bolesti i zdravlju, dok vas smrt ne rastavi?
Da
Po ovlaštenju FBI
proglašavam vas mužem i ženom
Možeš poljubiti mladu
da
- Mazel tov! - Mazel tov.
Znaš kako ja trčkaram i pokušavam spasti svijet?
tata, u redu je -Ne, ne ne
Želim da znaš da si ti moj svijet, Marc
Tako sam ponosan na tebe
Čestitamo
Znam da smo se puno svadjali, ali mora da smo ipak nešto dobro uradili
On je sjajan klinac
I ti si vrlo dobra mama
hvala
Nema na čemu
I i dalje mrzim tebe
Ali imam sobicu u klubu
Žao mi je zbog vjenčanja
O čemu ti to? Ne shvaćaš li tata?
šta?
Ovo je baš ono što sam željela
šestoro na plaži
Dobro -Volim te
Hvala
i ja tebe volim
Hvala
šestoro na plaži
mogao sam uštedjeti bogatstvo
Jer, bit ćeš ti u redu
zapravo...
cjela će porodica biti u redu
Cobra! Fat Cobra!
U redu je draga
opraštam ti
nazovi me
Znaš šta? Njemu će se svidjeti zatvor
svidjeti?
Obožavat će ga
Malo pomoći bi bilo u redu
bilo ko?